「耳にタコができる」は英語で？

関連記事

「口やかましい」は英語で？

「口癖」は英語で？

「くだを巻く」「戯言を並べる」は英語で？

「口を酸っぱくして」は英語で？

「再三再四」「口を酸っぱくして言う」は英語で？

「絶交する」は英語で？

callusは「たこ」

たことは？kite（空を飛ぶ）やoctopus（８本脚の）ではありません。

スポーツのしすぎなどで足にできる皮膚の厚み、

ペンの使いすぎで指の皮が熱くなることもそうですね。

callus < cornは「（足にできる）魚の目」

I’ve heard enough.

すでに十分聞いたよ。

I’ve heard it too many times already.

すでにそれは耳にたこができるほど聞いた。

be sick and tired of hearing

耳にタコができるほど聞いてうんざり状態

hear S 動詞の原形

Sが〜するのを聞く

例）

I’m getting sick and tired of hearing you complain about my lifestyle.

私の生活へのあなたの不満には耳にたこができるほど聞いてうんざりしてきたわ。

I’ve heard it ad nauseam/アドノウジアム

それはもう聞いたよ、うんざりするほど（ラテン語）

関連記事

「マンネリになる」は英語で？

「耳が痛い」は英語で？

「耳が遠い」「目が悪い」は英語で？

「うんざりする」は英語で？

「ものには限度がある」は英語で？