be carelessだと
「注意を怠る」という意味になります。
不意打ちは
surprise attack
関連記事
目次
be off A’s guard
Aが油断する
例）
I was off my guard when he caught me off guard.
油断してた、やつが不意打ちしてきた時は。
catch A off (A’s) guard
Aの油断を突く、不意をつく
例）
He caught me off guard. It wasn’t fair.
彼に不意打ちを食らった。卑怯なやり方だ。
関連記事
be caught off guard
不意をつかれる
例）
I was caught off guard.
put A’s guard down
Aを油断させる
例）
He put my guard down.
彼に油断させられた。
throw A’s guard down
Aを油断させる
例）
He threw my guard down.
彼に油断させられた。
let A off guard
Aに油断させておく
take A by surprise
Aを急襲する、Aの油断を突く
例）
They take us by surprise.
彼らは我々を急襲した。
例）
Her question took me by surprise.
彼女の質問は私の油断を突いた。
関連記事
