「被害妄想の」は英語で？

関連記事

「思い過ごし」は英語で？

「邪推する」「妄想をふくらませる」は英語で？

「下心」「劣等感」は英語で？

「コンビナート」は英語で？

paranoiaとは、「被害妄想」「妄想症」「偏執症」

医療用語では

a persecution complex

an inferiority complexは「コンプレックス」

complex単体だと

「複雑な」やコンビナートや団地と言った「複合施設」

という意味で受け取られてしまうので要注意です。

ちなみに

superiority complexは「優越感」になります。

paranoid

被害妄想の、妄想的な、偏執病の/偏執狂の

例）

Don’t be so paranoid, man.

被害妄想もいいかげんにしろ。

関連記事

「口からでまかせに」

「くだを巻く」「戯言を並べる」は英語で？

megalomania/メガロウメイニア

誇大妄想

関連記事

「引け目を感じる」は英語で？

「ぼやく」は英語で？

「不満の種」は英語で？

「弱音を吐く」「泣き言を言う」を英語で？

「愚痴をこぼす」「世迷い言を言う」を英語で？