「楽あれば苦あり」を英語で？

関連記事

「一喜一憂する」は英語で？

「波乱万丈の」は英語で？

「酸いも甘いも知っている」は英語で？

「終始変わらず」は英語で？

take the good with the bad

楽あれば苦あり（良いものを悪いもの共に受け入れる）

例）

You have to take the good with the bad

楽あれば苦ありが世の常だ。

you can’t have your cake and eat it too.

欲張り過ぎはいけない。

関連記事

「両手に花」を英語で？

ups and downs

いい事悪いこと

浮き沈み

ups and downs

(plural noun)

a succession of both good and bad experiences

ex)

I have many ups and down.

例）

The road was full of ups and downs.

その道は起伏に富んでいた。

例）

Everything has its ups and downs.

すべての物事は栄枯盛衰がある。

関連記事

「栄枯盛衰」「浮き沈み」は英語で？

rises and falls

浮き沈み、栄枯盛衰

例）

You must have rises and falls in your life.

人生の浮き沈みは（誰にでも）あるもんだよ。

関連記事

「デコボコな」は英語で？

「仏心をおこす」は英語で？

「変身する」は英語で？

「不幸中の幸い」は英語で？