「空耳」は英語で？

関連記事

「目を疑う」は英語で？

hear things

空耳

空耳は瞬間的なイメージが強いためか

進行形にして使われるので注意が必要です。

例）

She is just hearing things.

それは彼女の空耳だ。

例）

You must have been hearing things.

空耳だろ。

関連記事

SeeとSeemを使いこなすコツ

imagine things

イメージする、妄想する、思いすごしをする

例）

You’re imagining things.

君の思い過ごしだ。→空耳ってこともある。

関連記事

「ひねくれている」は英語で？

「思い過ごし」は英語で？

be unheard-of

前代未聞

例）

It‘s totally unheard-of.

そんなことは前代未聞だ。

関連記事

「前代未聞」は英語で？

「未曾有の」は英語で？