「たかが知れた」は英語で？

関連記事

「しがない」は英語で？

「大したことはない」は英語で？

「取るに足らない」を英会話イディオムで？

「焼き直しの」「二番煎じの」を英語で？

be nothing great

すごいってほどではない→たかが知れてる

例）

He might have been a good player but he was nothing great.

彼は優れた選手だったかもしれないが、それはたかが知れていた。

関連記事

「どうせそうですよ」は英語で？

「つまらないものですが」は英語で？

２パターンあります。

1. It‘s not much.
2. It’s nothing great.

それは大したものではありません

↓

「つまらないものですが。」

関連記事

「つまらないものですが」は英語で？

「毒にも薬にもならない」は英語で？

「無味乾燥な」は英語で？