「手広くやる」は英語で？

関連記事

「多角経営」は英語で？

「夢物語」「絵に描いた餅」は英語で？

「やることが多すぎる」を英語で？

「独学する」は英語で？

pieは英語を話す人達は

おやつであろうと料理であろうと

よく食べるためか

色々なフレーズによく出てきます。

1. pie in the sky「絵に描いた餅」
2. easy as pie「とても簡単な」
3. eat humble pie「屈辱に甘んじる」

have A’s fingers in many different pies

多くのことに関わりを持つ

→手広くやる

例）

He has his fingers in many different pies.

彼はいろいろ手広くやってるよ。

関連記事

「指一本動かさない」「横のものを縦にもしない」は英語で？

「抱え込む」は英語で？

「一芸に秀でる」は英語で？

offer a wide range of products

製品を手広く売る

• offer「提供する」
• range「範囲」

例）

The company offers a wide range of products.

その会社はいろんな製品を手広く売っています。

offer a wide range of services

サービスを手広く提供する

例）

She offers a wide range of services.

彼女は様々なサービスを手広く提供している。

have A’s fingers in two pies

二足のわらじをはく

例）

She has her fingers in two pies.

彼女は二足のわらじをはいています。

関連記事

「器用な」は英語で？

「二足のわらじを履く」は英語で？

「一人二役を演じる」は英語で？

「なんでも屋」は英語で？