「途方に暮れる」は英語で？

関連記事

「お先真っ暗」は英語で？

「五里霧中」は英語で？

「尋ね人」は英語で？

「方向音痴」は英語で？

「あきれ返る」「唖然とする」は英語で？

be at A’s wits’ end

途方に暮れる

• wit「知恵」「機転」

複数形witsの所有格だからwits’

例）

I was at my wits’ end as to what to do with English.

私は英語に関して何をするべきか途方に暮れていた。

be at a loss

途方に暮れる

• as to A「Aに関して」

例）

Sometimes I’m at a loss as to what to do.

時々何していいかわからなくなって途方に暮れるんだ。

関連記事

「往生する」「大往生する」は英語で？

「あちらを立てればこちらが立たず」は英語で？

have nowhere left to turn

裏返して探す場所がもうない

→途方に暮れる

例）

I had nowhere left to turn.

私は途方に暮れていた。

関連記事

「途方に暮れて」を英語で？At sesaなど

have no place left to turn

裏返して探す場所がもうない

→途方に暮れる

例）

They seem to have no place left to turn.

彼らは途方に暮れているようだった。

関連記事

「にっちもさっちもいかない」は英語で？

「くまなく探す」「八方手を尽くして探す」は英語で？

「万策尽きる」は英語で？