関連記事
遠回りと言ったり回り道と言ったり。。
目次
take the long way round
遠回りする
round = around
例）
It’s good to take the long way round sometimes.
時には遠回りもいいもんだ。
関連記事
go a long way round
遠回りする
例）
Why don’t you go a long way round sometimes.
たまには遠回りして行こう。
come a very long way round
ずいぶん遠回りする
例）
I’ve come a very long way round.
ずいぶん遠回りをしたよ。
遠回りな方法は英語で？
- an indirect method
- an indirect means
take a round-about way
遠回りする、まどろっこしく言う
例）
Why don’t you take a round-about way ?
遠回りしていこうよ。
make a detour/ディートゥアー
迂回路、回り道
take a detourでもOK
例）
It seems we have to make a detour.
迂回していくしかなさそうだ。
It takes longer to do
遠回りだよ（比喩的な遠回り）
例）
It takes longer (to make it) if you do so.
遠回りだよ。そんな感じでやってたらさ。
beat around the bush
遠巻きに伝える→遠回りに伝える
take a round-about wayでもOK
例）
Stop beating around the bush.
遠回りに伝えるのやめてくれるかい。
関連記事
