「共倒れ」は英語で？

関連記事

「一心同体」「運命共同体」は英語で？

「再起不能」は英語で？

「焼け石に水」は英語で？

「力を合わせる」は英語で？

「二人三脚で頑張る」は英語で？

Goを使えば簡単ですが、

Goがなかなか使えないものですよね。

go down together

共倒れになる

例）

They went down together.

彼らは共倒れになった。

関連記事

「食べていけない」は英語で？

go under together

共倒れになる（会社やビジネスが）

go under

倒産する

例）

Both went under together.

両方共倒れして破産した。

関連記事

「すっからかん」は英語で？

both go down in defeat

共に敗れる

→共倒れ

defeat/ディフィートゥ[U][C]

敗北

例）

We both went down in defeat.

私達は破れて共倒れだった。

go to the dogs

落ちぶれる

破滅する

ダメになる

うらぶれる

例）

She went to the dogs after the fall.

その転落以来彼女は落ちぶれてしまった。

関連記事

「ブス」は英語で？

「乗じる」は英語で？

Go upとGo underの意味は？

Goを使ったイディオムたち