すの英会話フレーズ

「ずば抜けている」は英語で?

関連記事

「異次元の」は英語で?

「浮き彫りになる」「浮き彫りにする」は英語で?

「品定めをする」は英語で?

「別格」は英語で?

「ピカイチ」は英語で?

「段違い」は英語で?

be outstanding「傑出した」「目立った」ex an outstanding talent

be conspicuous「際立った」「目立つ」

be prominent「卓越した」

be out of ordinary「並外れて」

be extraordinary「並外れて非凡な」

be exceptional「例外と言っていいほど優れた」

be far and away the 最上級の形容詞

ずばぬけて〜

be by far the 最上級の形容詞

と言っても同じ意味になります。

例)

He‘s far and away the greatest skier.

彼はずば抜けたスキーヤーだった。

be head and shoulders above the average person

ずば抜けている

例)

He was head and shoulders above the average person.

彼はずば抜けた存在だった。

stand head and shoulders above other 〜s

ずば抜けている

例)

She stands head and shoulders above other candidates.

彼女は他の候補者と比べてずば抜けていた。

stand out conspicuous among them

ずば抜けている

例)

The actor stood out conspicuous among them.

その俳優は他と比べてずば抜けていた。

関連記事

「頭角を現す」は英語で?

こんな記事もおすすめ