関連記事
えぐるように痛烈
えぐるように度きつい
目次
disturbing/ディスタービング
心を不快にする
心をかき乱す
→えぐい
disturb A/3/ディスターブ
①Aの邪魔をする
②Aを動揺させる、不安にさせる
例）
The drama is full of disturbing scenes.
そのドラマはエグいシーンだらけだ。
harsh/ao/ハーシュ
不快で度が過ぎる
痛烈な
→えぐい
criticism/クりティスィズム[U][C]
批判[U]
批判的発言[C]
例）
The criticism was harsh.
その批判はエグかった。
例）
Harsh words hurt her.
エグい言葉に彼女は傷ついた。
acrid/ae/アクりドゥ
①味や匂いがツンとくる、苦味がある
②辛辣な、痛烈な、苛烈な
→えぐい
utter 〜/A/アター
〜を発する
a remark
意見、発言
例）
He sometimes utters acrid remarks.
彼はエグいことを言う。
例）
Spinach had some acrid flavor.
ほうれん草はいくらかのエグみがあった。
Spinach tasted acrid.
acridity/ae/アクりディティー[U]
えぐみ
関連記事
make A sick
Aの気分を悪くさせる
例）
The bloody battle made me sick.
そのエグい血みどろ(bloody)の戦いを見て気持ち悪くなった。
sicken A/スィクン
Aの気分を悪くさせる
例）
What they did sicken me.
彼らのやったことはエグかった。
disgust A/ディスガストゥ
Aの気分を悪くする
Aに嫌悪感を抱かせる
例）
His dirty joke disgusted her.
彼の卑猥なジョークが彼女に嫌悪感を抱かせた。
disgusting/ディスガスティング
気分が悪くなるような
実に不快な
→えぐい
例）
That’s disgusting story.
そりゃ胸糞悪くなるエグい話だね。
関連記事
disagreeable/ディサグりーアボぅ
不愉快な、いやな、気難しい
→うとましい
例）
The sounds he created were disagreeable.
彼の発する音が不愉快でうとましかった。
例）
The taste was disagreeable.
その味はまずかった。
関連記事
nauseating/ノーズィエイティング
吐き気を催させるような
嫌悪感を催させるような
→エグい
例）
The story was nauseating.
その話はエグかった。
関連記事
