hit the booksやhit the roadの意味は？

関連記事

「底をつく」は英語で？

簡単な表現ほど日本人には難しいのが英語です。

hit the books

真剣に勉強する

例）

I have to hit the books.

真剣に勉強しなきゃいけないんだ。

関連記事

Bookを用いた英会話イディオム

hit the ceiling

激怒する

a ceiling/スィーリング

天井

a roof

屋根

hit – hit – hit

例）

He hit the ceiling.

He hit the roof.

彼は激怒した。

He went through the ceiling.

He went through the roof.

関連記事

語形変化しないTで終わる動詞たち

hit the sack

寝る

sackは袋

袋を枕にして寝るイメージ

関連記事

「ごろ寝する」は英語で？

SuckとSackの違いは？

「倒れるように寝る」「バタンキューで寝る」は英語で？

hit the hay

寝る

hay/ヘイは「ワラ」「干し草」

納屋で寝るイメージ

関連記事

「急ぐ」を英会話イディオムで？

「よもやま話をする「ありとあらゆること」を英語で？

「よくも悪くも」を英語で？

hit the road

出発する、旅に出る

例）

It’s time to hit the road.

もう出発する時間だ。

hit the fan

厄介なことになる

扇風機にぶつかってメチャクチャな状態になる。

例）

The shit hit the fan.

ひどい状態になった。

hit on a good idea

いい考えを思いつく

all of sudden

突然

suddenly

hit – hit – hit

例）

Hit hit on a good idea all of sudden.

彼は突然いい考えを思いついた。

He hit on a good idea suddenly.

関連記事

「思いつく」は英語で？

hit on A

Aに言い寄る、ナンパする

例）

He tried to hit on her.

彼は彼女をナンパしようとした。

関連記事

「言い寄る」は英語で？

「百発百中」は英語で？

「ヒステリーを起こす」は英語で？

「はしご酒をする」は英語で？

hit it off

気が合う、馬が合う

例）

We hit it off.

私達は気が合う。

例）

We have good chemistry.

私達は気が合う。

There is perfect chemistry between them.

彼らの相性はバッチリだ。

関連記事

「相容れない」「相性が悪い」を英語で？

「ピンとこない」は英語で？

「いまいちな感じ」は英語で？

hit or miss

• のるかそるか、
• いきあたりばったりで、
• 運に任せて
• 適当に、デタラメに
• at random

例）

The work had been done hit or miss.

その仕事は適当になされていた。

例）

Most drugs on the market have been found by hit-or-miss methods.

市場の薬はでたらめに作られていることが判明した。

ODE