「一安心する」は英語で？

関連記事

「肩の荷が下りる」は英語で？

「一息入れる」は英語で？

「新風を吹き込む」は英語で？

「突き止める」は英語で？

「しゃちほこばった」「肩に力が入った」は英語で？

breath/ブれす＝呼吸

breathe/ブりーず=呼吸する

breathe a little easier

一安心する

動詞なので、ブりーずと発音します。

breath/ブれす vs breathe/ブりーず

例）

I was worried sick but breathed a little easier, hearing her safety.

ひどく心配だったが、彼女の安全を聞いて一安心した。

関連記事

「大船に乗ったつもりで」は英語で？

feel relieved

安心する

例）

I was scared to death but felt relieved, hearing the result.

死ぬほど怖かったがその結果を聞いて安心した。

be relieved

安心する

例）

I was scared stiff in the dark but

I was relieved when I spot the village a long distance away.

暗闇の中恐怖でガチガチだったが遠くにある村を発見して安心した。

関連記事

「ほっとする」は英語で？

「胸をなでおろす」は英語で？

「胸がいっぱいになる」は英語で？