「腹に据えかねる」は英語で？

関連記事

「堪忍袋の緒が切れる」は英語で？

「聞き捨てならない」は英語で？

英会話でStandは「我慢する」？

「はらわたが煮えくり返る」は英語で？

「腹の虫がおさまらない」は英語で？

「やせ我慢をする」は英語で？

「〜するのにしのびない」は英語で？

「殺気立った」は英語で？

I can’t stand his behavior < I can’t stomach his behavior ??

standがstomachになると

単に「我慢できない」だけでなく、

「腹に据えかねている」と言い方が強烈になります。

can’t stomach

腹に据えかねる

stomachは

1. 胃
2. 腹部
3. 腹に入れる→腹に据えかねる

例）

I couldn’t stomach what she said and what she did to me.

彼女が私に言ったたことやったことが許せなかった。

我慢するは英語で？

覚えて使って忘れて覚え直して

の繰り返ししかありません。

• I can’t take it
• I can’t stand it
• I can’t stomach it
• I can’t put up with it
• I can’t tolerate it
• I can’t bear it
• I can’t endure it

関連記事

「我慢する」は英語で？

have no stomach for A

Aを好まない

例）

I have no stomach for art.

芸術には興味ないんだ。

have no stomach for doing

〜したくない

例）

I have no stomach for jogging.

ジョギングなんてしたくない。

関連記事

「腹が出る」は英語で？

「腹が減っては戦はできぬ」

「向き」「好み」「専門」を英語で？