「腹をくくる」は英語で？

関連記事

「潔く」は英語で？

「危険を犯す」は英語で？

「最後の手段」は英語で？

「自首する」は英語で？

「畳の上で死ねない」は英語で？

「大の字になって」「川の字になって」は英語で？

胸騒ぎがした時や、何かを決断した場合に使う表現ですよね。

prepare oneself for the worst

腹をくくる

例）

I prepared myself for the worst.

腹をくくる覚悟をした。（最悪の結果になってもよいという）

関連記事

「後は野となれ山となれ」は英語で？

「命がけで」は英語で？

「男がすたる」は英語で？

「男の中の男」は英語で？

prepare oneself to take the risk

腹をくくる

例）

I prepared myself to take the risk.

腹をくくってやることにした。（リスクはあっても）

関連記事

「危ない橋を渡る」は英語で？

「一発勝負に出る」は英語で？

「据え膳食わねば男の恥」は英語で？

「準備する」は英語で？

「まな板の上の鯉」は英語で？

「非常手段をとる」は英語で？

「最後の切り札」を英語で？