「猫なで声」は英語で？

関連記事

「あまえる」は英語で？

「声がかれる」は英語で？

「ちらつかせる」は英語で？

「ドスの利いた声」は英語で？

「泣き落としにかける」は英語で？

「ねだる」は英語で？

「せがむ」は英語で？

wheedleとpurr

覚えておくと表現が広がります。

a wheedling tone of voice

猫なで声

wheedle「うまいこと言って〜させる」「機嫌を取る」

例）

She asked him to buy some ice cream in a wheedling tone of voice.

彼女は彼にそのアイスを買うように猫なで声で頼んだ。

関連記事

「偽りの涙」「空涙」は英語で？

purr/3/パー

女の子や女性が満足そうに小さな声を出す

例）

The little girl purred having a scoop of ice cream.

その小さな女の子ががひとすくいのアイスクリームを食べて満足げな声を出した。

例）

Her mother purred with content.

彼女の母親は満足そうに小声で話した。

関連記事

Talk me intoとTalk me out ofの意味は？

「値切る」は英語で？

「丸め込む」「説得する」は英語で？

「橋渡しをする」は英語で？

「まんまと」は英語で？

「ぼる」「ぼったくる」は英語で？