「なんでも屋」は英語で？

関連記事

「一芸に秀でる」は英語で？

「芸達者」は英語で？

「小回りがきく」は英語で？

「多角経営」は英語で？

「つぶしがきく」は英語で？

「手広くやる」は英語で？

a jack-of-all-trades

何でも屋、よろず屋

He’s a jack-of-all-trades and master of none.

彼は器用貧乏だ。

から来ています。

master of noneは「何もマスターできてないが」

例）

She was an interesting woman–a jack-of-all-trades.

彼女は何でもできる興味深い女性だった。

関連記事

「器用な」は英語で？

spread oneself too thin

手を広げすぎる

例）

She spread herself too thin to master of none.

彼女は手をいろんなことをやりすぎて虻蜂取らずだった。

関連記事

「手に職がある」は英語で？

「食いっぱぐれない」は英語で？

「手先」は英語で？

語形変化しないTで終わる動詞たち

Tom/Jack/Peter/Paul/Mac/Jonesの使い方