「どう見ても」は英語で？

関連記事

「偏った」は英語で？

「海賊版」は英語で？

「この分でいくと」「この調子だと」は英語で？

「事が事だから」は英語で？

「正真正銘」は英語で？

「時間の問題」は英語で？

no matter how you look at it

どう見ても

例）

No matter how you look at it, she’s got what it takes.

どう見ても彼女は素質があるよ。

関連記事

「掛け値なし」は英語で？

「器」は英語で？

「いくらなんでも」は英語で？

any way you look at it

どう見ても

例）

Any way you look at it, this diamond is a fake.

どう見てもこのダイアモンドは偽物です。

関連記事

「人生観」は英語で？

any way you slice at it

どう見ても

例）

Any way you slice at it, this watch is real.

どう見てもこの腕時計は本物だ。

every inch 〜

どうみても〜だ、どこからどう見ても〜だ

肯定表現にのみ使われます。

例）

He’s every inch a teenager.

彼はどう見ても１０代だ。

関連記事

「何と言っても」は英語で？

「〜であろうとなかろうと」は英語で？

「いついかなる時も」「いくらその気でも」「場合によっては」「状況が許すかぎり」は英語で？