「ど忘れする」は英語で？

関連記事

「うろ覚え」は英語で？

「思い出せない」時の英会話イディオム表現

「失言」は英語で？

slipは「滑る」と言いたい場合は

自動詞で使われることが多い。

例）

I slipped and fell.「スリップしてコケてしまった」

slip off the horse「ウマから滑り落ちる」

I slipped on the ice.「氷の上で滑ってしまった」

「思い出す」は

① recall A

② remember A

A slip one’s mind

Aをど忘れする（他動詞）

Aを思い出せない

例）

His name slipped my mind.

彼の名をど忘れした。

関連記事

「うっかり」は英語で？

「つけあがる」は英語で？

A slip out of one’s mind

Aを思い出せない

→Aをど忘れする（自動詞）

A slip away from one’s mindでも同じ意味になります。

例）

Her name slipped out of my mind.

彼女の名が出てこない。

A slip out of one’s memory

Aを思い出せない

→Aをど忘れする

A slip away from one’s memoryでも同じ意味になります。

例）

His name has completely slipped out of my memory.

彼の名前をすっかり忘れてしまった。

関連記事

「暗証番号」は英語で？

draw a blank

1. 空白を引き出す→思い出せない
2. 空くじを引く

例）

I draw a blank.

思い出せないんだ。

be on the tip of A’s tongue

舌の先まで来てるのに言えない

→ど忘れしてる状態

remember A

1. 「Aを思い出す」
2. 「Aを覚えている」

例）

The name is on the tip of my tongue but I can’t remember it.

その名前は出てきそうで出てこない。

ring a bell

〜を思い出す、ピンとくる

例）

That name didn’t ring a bell.

その名前を聞いてもなにもピンとこなかった。

関連記事

「脳裏に焼きつく」は英語で？

「心当たりがある」は英語で？

「思いつく」は英語で？

「のろい」「飲み込みが早い」を英会話イディオムで？