関連記事
「だべる」「油を売る」「雑談する」「おしゃべりする」は英語で？
stand talking
立ち話をする
bump into each other「鉢合わせする」
例）
We bumped into each other and stood talking for a while there.
私達はち合わせしたものだから、そこでしばらく立ち話をしたわ。
関連記事
shoot the bull
他愛もないムダ話をする
→駄弁る（だべる）
女性よりも男性がよく使います。
例）
Stop shooting the bull.
だべって無駄話するのはやめなさい。
関連記事
shoot the breeze
他愛もないムダ話をする
→ダベる、油を売る
: bat the breeze
例）
They had been shooting the breeze for a while.
彼らはしばらくの間だべっていた。
They had been batting the breeze for a while.
関連記事
chew the fat
他愛もないムダ話をする
→ダベる
例）
They’re chewing the fat over there.
彼女たちなら向こうでだべってますよ。
関連記事
rambling talk[U][C]
とりとめのない話
例）
We had rambling talk.
とりとめない話をしてただけです。
関連記事
