「自首する」は英語で？

関連記事

「根負けする」は英語で？

「こそどろ」は英語で？

「腹をくくる」は英語で？

「ねをあげる」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「不本意ながら」は英語で？

turn oneself in to the police

自首する

turn oneself inというだけでもOKです。

a prime suspect「第一容疑者」

recent「最近の」

a rash of = a spate of/スペイトゥ = 頻発する

robbery「強盗」「強盗事件」

例）

The prime suspect in the recent rash of robberies turned himself up to the police.

頻発していた強盗事件の第一容疑者は警察に自首をした。

関連記事

「金庫破り」は英語で？

give oneself up to the police

自首する

give oneself upだけでも文脈や状況で分かる場合はOKです。

例）

If you give yourself up to the police, the judge will lighten your sentence.

もし自首したら、裁判官は判決を軽くするものだよ。

関連記事

「潔く」は英語で？

give oneself up to despair/ディスペアー

絶望する、自暴自棄になる

例）

You don’t need to give yourself up to despair yet.

まだ自暴自棄になる必要はないぞ。

関連記事

Give inとGive outの違いは？

surrender oneself to the police

自首する（堅い）

例）

The suspect finally surrendered himself to the police.

その容疑者はついに自首した。

関連記事

「背に腹はかえられぬ」は英語で？

「まな板の上の鯉」は英語で？

「潮時」は英語で？

「大の字になって」「川の字になって」は英語で？