「終始変わらず」は英語で？

関連記事

「足踏みする」は英語で？

Through/Out/Up/Offの簡単な解釈とイメージ

「天寿を全うする」は英語で？

「横ばい」を英語で？

through thick and thin

終始変わらず

例）

They’ve been friends through thick and thin since they were little.

彼らは小さい頃から終始変わらず友達でした。

関連記事

「人口過密地帯」は英語で？

through good times and bad

いいときも悪いときも

例）

He had been a good partner through good times and bad.

彼はいいときも悪いときも良きパートナーでした。

either in sickness or in health, until death do us part.

病めるときも健やかなるときも、死がふたりを分かつまで

wedding oath/wedding vow

関連記事

「楽あれば苦あり」を英語で？

「栄枯盛衰」「浮き沈み」は英語で？

「一喜一憂する」は英語で？

no matter what happens

何が起ころうとも

未来に対してよく使われる表現です。

例）

We’ll be together no matter what happens.

何があろうとも僕たちはずっと一緒だ。

whatever happens

何が起ころうとも

happen what mayとも言います。

come what mayと同じ語順で倒置しています。

例）

Whatever happens, I will not change my style.

何が起ころうとも自分のスタイルを変えるきはない。

関連記事

Whether の用法

come what may

何が起ころうとも

こちらも未来に対してよく使われる表現です。

例）

I will always be with you, come what may.

どんなことがあろうと君と一緒にいるよ。

関連記事

「誰がなんと言おうと」は英語で？

「どっちへ転んでも」は英語で？

「〜であろうとなかろうと」は英語で？

「流動的な」を英語で？

「出来不出来がある」は英語で？

「波乱万丈の」は英語で？