関連記事
act as if nothing has happened
ケロリとしている
例）
After long running, everyone else was dead tired, but the twins acted as if nothing had happened.
長いランニングの他のみんなは死にそうだったが、その双子だけはケロリとしていた。
例）
The couple broke up, but she acts as if nothing had happened.
そのカップルは別れたが、彼女の方はケロリとしている。
関連記事
過去のことを言う場合は
acted as if nothing had happened
現在の様子を言う場合でも、
起こったことは過去なので
act as if nothing had happened （仮定法過去完了）
act as if nothing has happened（直説法）
act as if nothing happened（直説法）
どれでもOKです。
例）
The killer acted as if nothing has happened.
その殺人犯は何事もなかったかのように振る舞っていた。
関連記事
「たくさん食べたのにケロリとしている」は英語で？
例）
She just ate Korean barbecue and still acts as if she hadn’t eaten a thing.
彼女は焼き肉を食べたばかりというのに、まだ何も食べていないという顔でケロリとしていた。
関連記事
