「買い占める」は英語で？

関連記事

Cornerを使ったイディオム表現たち

「牛耳る」は英語で？

「支配や主導権」に関するイディオム

「顔役」は英語で？

corner the market

買い占める

cornerを動詞として使うのが

corner A「Aを買い占める」

例）

They’ve been trying to corner the market.

彼らはずっとその市場買い占めようとしてきた。

corner the market on 〜

〜を買い占める

例）

They’ve almost cornered the market on semiconductor.

現在では彼らはほとんど半導体市場を買い占めるに至っている。

They’ve almost cornered the semiconductor market.

buy up 〜

〜を買い漁る

〜を買い占める

例）

They‘re buying up many companies.

彼らは多くの会社を買い漁っている。

関連記事

「金に飽かせて〜する」は英語で？

take over 〜

〜の支配権を握る、〜を引き継ぐ

例）

They’ve been trying to take over our economy.

彼らは我が国の経済の支配権を握ろうと動いきている。

関連記事

「窮鼠猫を噛む」は英語で？

「手を抜く」は英語で？