関連記事
rough behavior/ビヘイヴィア
がさつな振る舞い、がさつなふるまい
behavior/ビヘイヴィア[U]
「ふるまい」「行動」
not necessarily
「必ずしも〜ではない」
例）
Her rough behavior didn’t necessarily tell her real self.
彼女のがさつな振舞いは必ずしも彼女の本当の姿を語ってはいなかった。
関連記事
unpolished behavior
洗練されていない振舞い
→がさつな振舞い
give oneself away「馬脚をあらわす」
例）
His unpolished behavior gave himself away.
彼のがさつな振舞いが彼の馬脚を現してしまった。
関連記事
vulgar behavior/ヴァルガー
粗野で無作法な振る舞い（低俗なイメージ）
→がさつな振る舞い
stand A「Aに耐える」
例）
She couldn’t stand his vulgar behavior.
彼女は彼のがさつな振舞いに耐えれなかった。
rude behavior
無作法で無礼な振舞い
→がさつで失礼な振舞い
offend A「Aの気分を害する」
例）
Her rude behavior offended him.
彼女のガサツで無礼な振舞いが彼の気分を害した。
a brat
行儀の悪いガキ
→がさつな子
such a 〜 人「かなり〜な人」
spoil – spoiled – spoiled
spoil – spoilt – spoilt
例）
He was such a spoiled brat.
彼はかなりのワガママで行儀の悪いガキだったよ。
関連記事
