関連記事
pity[U]
哀れみ
→お情け
have pity on A
Aを憐れむ、Aに情けをかける（feel pity on Aとは言いません）
take pity on A
out of pity
お情けから、お情けで
例）
They must have helped me out of pity.
彼らはお情けで私を助けてくれたに違いない。
例）
Kiyomori might have had pity on them.
清盛は彼らに情けをかけたのかもしれないな。
関連記事
sympathy/スィンパしー[U][C]
同情、共感
pityが上から目線であるのに対して
sympathyは対等の立場で言えます。
a drug addict/ae/アディクトゥ
麻薬中毒者
in sympathy
同情して
例）
I have no sympathy for drug addicts.
私は麻薬中毒者には同情しない。
例）
I cried in sympathy.
同情して泣いてしまった。
→もらい泣きした。
関連記事
mercy/3/マースィー
慈悲
→お情け
例）
Mercy ! Please !
どうかお情けを！
①命を助けて下さい。
②安楽死させて下さい。
関連記事
