「脂が乗り切った」は英語で？

関連記事

「油をしぼられる」は英語で？

「うまみ」は英語で？

「円熟する」は英語で？

「老いてますます盛ん」は英語で？

「元気」は英語で？

in one’s prime

脂が乗り切った時期

脂の乗り切った時期

prime/プらイム[U]

全盛期、真っ盛り

例）

The player seems to be in his prime.

その選手は脂が乗り切っているように見える。

関連記事

「旬」は英語で？

「場数を踏む」は英語で？

「慣れている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で？

at the peak of one’s career

キャリアの絶頂期に

例）

The pitcher retired at the peak of his career.

その投手はキャリアの絶頂期に引退した。

関連記事

「絶好調」は英語で？

「順風満帆」は英語で？

「頭打ちになる」は英語で？