「臨機応変で」を英語で？

関連記事

「成り行きに任せる」は英語で？

「善後策」は英語で？

ad hoc

臨機応変の、個々の目的に応じた

ラテン語から英語になった外来語であるad hocです。

例）

an ad hoc measure

臨機応変の措置

例）

an ad hoc committee

特別委員会

関連記事

「その場しのぎ」は英語で？

on an ad hoc basis

臨機応変で

例）

We got to do this on an ad hoc basic.

我々は臨機応変で対応しなきゃいけない。

関連記事

「即興でやる」「ぶっつけ本番でやる」を英語で？

ad lib 〜

出たとこ勝負で〜をする

ぶっつけ本番で〜をする

ad lib/アドリブはすでに日本語にもなっていますよね。

例）

Let’s ad-lib it.

ぶっつけ本番でいこう。

do 〜 haphazardly/ハファザードゥリー

〜を行き当たりばったりでやる

例）

He tends to do anything haphazardly.

彼は何でも行き当たりばったりでやる傾向がある。

関連記事

「場当たり的に」「行き当たりばったり」は英語で？

「変身する」は英語で？

「本番」は英語で？