「途方に暮れて」を英語で？At seaなど

関連記事

「お先真っ暗」は英語で？

「壁にぶつかる」は英語で？

「首が回らない」は英語で？

「五里霧中」は英語で？

「進退窮まる」は英語で？

「途方に暮れる」は英語で？

be at sea

途方に暮れて

例）

I feel at sea with math.

「私は数学で途方に暮れる。」

文字通り訳せば “海で”

なんか途方に暮れて漂ってる感じがしていいですね。

関連記事

「往生する」「大往生する」は英語で？

be at a loss

途方に暮れて

例）

I was at a loss for words.

言葉が出てこず途方に暮れた。

→言葉を失った。

なら、なんと言えばいいか、、、途方に暮れていた。

関連記事

「口を閉ざす」は英語で？

「あちらを立てればこちらが立たず」は英語で？

lose one’s way

途方に暮れる

lose my wayはかなり参ってる感じです。

• lose – lost – lost

例）

I lost my way.

なら、

人生迷って途方に暮れてた。

関連記事

「にっちもさっちもいかない」は英語で？

「万策尽きる」は英語で？

「はるばる」は英語で？

「方向音痴」は英語で？