「からむ」は英語で？

「お門違い」は英語で？

「共通点がある」は英語で？

「情報通」は英語で？

「確かな筋」は英語で？

「好き嫌い」は英語で？

「含蓄のある」は英語で？

「得るところがある」は英語で？

relationshipやrelationについて

connectionとも言いますよね。。。

①それは彼女と何らかの関係がある。

It has something to do with her.

It is something to do with her.

↓↓↓

It‘s something to do with her.

でも同じ意味になります。

② 私達は共通点がいっぱいある。

We have much in common.

We have little in common.（あまりない）

We have nothing in common.（全然ない）

③ それとこれとなんの関係があるの？

What does that have to do with it ?

→What’s that got to do with it ?

一番耳にするカタチです。

concerning Aとconcerned with/in A

Aと関係する

例）

The evidence concerning the incident

その事件と関連する証拠

The evidence concerned with the incident.

関連記事

「一連の」は英語で？

「エピソード」は英語で？

「岡目八目」は英語で？

relating to A とrelated to A

Aと関係する

例）

the fact relating to the incident

その事件と関連する事実

the fact related to the incident

I don’t know how to relate to people.

どのように人と関わっていけばいいのかわからない。

どのように人と関係性を築けばいいのかわからない

関連記事

「ざっくばらんな」は英語で？

in relation to A/りレイション

Aと関係している

例）

I found something in relation to them.

彼らに関する足取りを見つけたんだ。

Do you want to talk about what Hannah found in relation to the spending habits ?

ハンナが見つけとその消費グセたちに関することについて話したい？

2021年度共通テストリーディング本試験（第２日程）第四問

regarding A

Aと関係する

例）

information regarding the location of the venue

その会場の場所に関する情報

ジーニアス英和辞典

関連記事

「諸悪の根源」は英語で？

with regard to A

Aに関する

in regard of A

in regard to A

with regard to A

having regard to A

an inquiry/インクワイアりー

問い合わせ

例）

He made inquiries with regard to the suspect.

彼はその容疑者に関する取い合わせ(inquiry)をした。

以下も同じ意味になります。

in connection with A

in terms of A

in respect of A

in respect to

with respect to A

関連記事

「〜に関して言えば」は英語で？

with respect to A

Aに関する

下記も同じ意味になります。

with respect to A

in respect to A

in respect of A

in connection with A

in terms of A

例）

Social understanding with respect to stammering is not enough.

吃音に関する社会的な理解は不十分です。

例）

Support in respect to stammering is not enough.

吃音に関するサポートは不十分です。

be relevant to A/れラヴァントゥ

Aと関係する

例）

relevant evidence

関係のある証拠、関係証拠

irrelevant/イれラヴァントゥ

無関係な

例）

an irrelevant remark

無関係な発言、的を得ない発言、ちぐはぐな発言

例）

What he said is irrelevant to the matter.

彼の発言はその問題に関係がなかった。

relative to Aとbe relative to A/れラティヴ

①Aに関する

②Aに比例する

例）

Data and facts relative to the reports

その報告書に関するデータと事実

relative advantages

相対的に有利な点

relative merits

相対的な強み

the relative merits of the two opinions

２つの意見の優劣

It’s all relative

「何と比較するかで変わってくる」

live in relative luxury/ラグジュアリ

比較的贅沢な生活をする

pertinent/パーティネントゥ

①密接に関連する

②ピタリと当てはまる

③的確な

例）

She asked me a pertinent question.

彼女は私に的確な質問をした。

involved/インヴォぅヴドゥ

①巻き込まれた

②参加して

③関わって

involved in 〜

〜と関係している

involved with 〜

例）

She was involved in the group.

彼女はそのグループに関係していた。

associated with A/アソウスィエイティドゥ

Aと結びついた

Aと関連づいた

underestimate A

Aを軽く見る、Aを軽視する

Aを甘く見る

例）

They underestimated the health risks associated with obesity.

彼らは肥満に関連した健康リスクを甘く見ていた。

関連記事

「重視する」「軽視する」は英語で？

「連想する」は英語で？

be engaged in 〜/インゲイジドゥ

①〜に従事する

②〜に関係する

③〜に参加する

④〜に携わる

例）

They’re engaged in the operation.

彼らがその運営に関わっています。

be committed to 〜

〜に真剣に取り組む

to doやto doingのカタチもあります。

例）

They’re committed to it.

彼らはそれに真剣に取り組んでいる。

They commit themselves to it.

関連記事

「口約束」は英語で？

「おとり捜査」は英語で？

「お目付け役」は英語で？

「核心を突く」は英語で？

「万国共通の」は英語で？

「腹に一物ある」は英語で？

FoundとFundの違い

「足元を見る」は英語で？

「含蓄のある」は英語で？

「貫禄」は英語で？

「肩入れする」は英語で？

ing使った形容詞に強くなろう

「大の字になって」「川の字になって」は英語で？

「立ちすくむ」は英語で？

「束になっても」は英語で？

「私小説」は英語で？

「故郷に錦を飾る」は英語で？

後ろにくっつく形容詞？

I like it hot.が

「ホットコーヒで」という意味になります。

it = hotです。

それをホットでといった感じです。

日本酒ならば「あつかんで」と言いたい時に使える表現です。

名詞の前につくはずの形容詞が、

代名詞itの後ろについていますよね。

わたしたちが話す日本語では、

名詞や代名詞の前に形容詞がきます。

しかしながら、

英語では形容詞はbetter presentというように前に形容詞がつくのと同じように、

I like it better.と後ろに（比較）形容詞がつくのです。

このような後位修飾語は文法用語で限定詞とも呼ばれ、

英語でqualifier/クウォリファイアーと言います。

しかし、前にくっつく形容詞は前位修飾語と呼ばれますが、

別の言い方をすると、修飾語でmodifier/モディファイアーと言います。

qualifierと対比するカタチでペアで使われます。

qualifier/クウォリファイアーは、英会話では有資格者や予選通過者、

もしくは予選という意味で頻繁に使われるので、

頑張って覚えることをおすすめします。

関連記事

I Feel it Coming

「同じのもう一つお願い」は、

Make it two.

アップルコンピューターの標語は、

Make it differentです。

「今までにない全く新しいものを作り出せ」というニュアンスです。

make it differentlyだと

「今までの延長線上でアップグレードする」

というニュアンスに聞こえます。

関連記事

「ぽっと出の」は英語で？

「〜くずれ」は英語で？

「君臨する」は英語で？

受け身と受動態のちがい？

「品薄」「品切れ」は英語で？

「ダメでもともと」は英語で？

「山海の珍味」は英語で？

後ろで形容する英会話

ユーロン・グレイジョイtoジェイミー・ラニスター

Does she like it gentle or rough?

「彼女（サーセイ）は優しいのが好きか、荒々しいのが好きか？」

ゲーム・オブ・スローンズ７章３話参照

サーセイtoエラリア・サンド

I’m sorry, I can’t understand you.

「ごめんなさい、あなたが何をいいたいか理解できないわ。

That gag makes it impossible

to understand what you’re saying.

その猿ぐつ(=gag)わが、あなたが言ってることを理解しづらくするの。

It must be frustrating.

さぞフラストレーションがたまるにちがいないわね。」

ゲーム・オブ・スローンズ

ティリオンtoジョン・スノウ

I came down here

to brood over my failure

to predict the Greyjoy attack.

自分の失敗をクヨクヨと考えよう(=brood over my failure)とココにやってきたってのに、、

グレイジョイの攻撃を予想するのに失敗したことをな。

You’re making it difficult.

お前はそれさせを難しくさせるよ。（お前のほうがこの断崖絶壁を前にしてくよくよしてるから。）

You look a lot better brooding than I do.

お前（ジョン・スノウ）は、俺がくよくよする以上にクヨクヨして見えるからな。

You make me feel like I’m failing at brooding over failing.

その姿を見ると、失敗をクヨクヨする(=brood)のにも失敗したように思えてくる。

ゲーム・オブ・スローンズ

関連記事

「あぐらをかく」は英語で？

「ふさぎこむ」は英語で？

「岡目八目」は英語で？

「おさがり」は英語で？

後ろにくっつくingを使った形容詞

後ろにくっついているingを使った形容詞は、時に分詞構文と紛らわしいですが、

それは解釈次第です。

問題は、形容詞はあくまでメインの英文を形容（説明）しているのであってメインではないことです。

ジョン・スノウ

Because right now,

「なぜなら今現在、

you and I and Cersei and everyone else,

あなたと私、そしてサーセイと他のみんな、

we’re children playing at a game,

つまり私達全ては子どもたちだからだ、

screaming that the rules aren’t fair.

ゲームをしている子どもたちだ、叫んでいる子どもたちだ、そのルールはフェアじゃないっていいながら。」

ゲーム・オブ・スローンズ７章

関連記事

dictateとdictator

「漁夫の利」は英語で？

「首を長くして待つ」は英語で？

「失言」は英語で？

知覚動詞hearとlisten toの使い方

SeeとSeemを使いこなすコツ

後ろにくっつく形容詞の扱い方

「私小説」は英語で？

死にかけてるひとを英語で？

それでは実際の英会話でどのように

ingを使った形容詞が使われているか見ていきましょう。

Jaime :

You performed experiments on living men.

「あんたは何回か実験を行ったんだな、生きている人間達に。」

（ゲーム・オブ・スローンズの三章七話より）

Qyburn :

On dying men.

「死にかけている人たちにです。」

ちなみに

「死んでしまった人間」は

Dead menですので注意が必要です。

1. People die.　人は死ぬ
2. She died.　彼女は死んだ
3. She is dead.　彼女は死んてる

難易度アップ

the dead

= dead people

= 死人

the poor 「貧乏人」

the homeless「ホームレスの人」

＊＊homelessは名詞ではなく形容詞です！

つまり

the ＋形容詞で「〜な人たち」

という意味になります。

それでは米ドラマのthe walking deadは？

A. 歩いている死んだ人たち

簡単そうで難しい英会話表現

例）

Don’t die on me.

「私を残して死なないで」

なぜonを使うと私を残してとなるか？

on自体がべったりくっついたニュアンスがあるため、

離れたくない、死に別れたくないニュアンスになります。

You should put on the shoes.

も、「そのシューズ履くべきだよ」ですが

履くは、べたっと体にくっついてますよね。

関連記事

英会話でHandと前置詞をうまく使うには？

SeeとSeemを英会話で使いこなすコツ