関連記事
all of 〜 put together
〜が束になっても（決まった言い方）
- put-put-put
例）
All of kids put together could’t beat up that sumo wrestler.
子供たちが束になってかかってもあの相撲取りには叶わなかったんだ。
例）
All of them put together wouldn’t be able to have half the quality our product has.
彼らが束になろうが私達のする製品の質の半分のものもできないだろう。
例）
All of our country’s industries put together
couldn’t earn half of GAFA’s annual profits.
全ての我が国の産業分野を合わせてもGAFAの生み出す年間利益には及ばないだろう。
関連記事
a bunch of A attacked B,
Aが束になってBを攻撃する
例）
A bunch of hunters attacked the bear,
but
all of them put together couldn’t beat the beast.
束になってハンターがその熊を攻撃したにもかかわらず、その野獣を倒すことはできなかった。
gang up on A
Aに束になって襲いかかる
- veteran「退役軍人」
例）
5 men ganged up on a veteran ,
but
all of them put together couldn’t beat him.
５人の男が束になってとある退役軍人に襲いかかったが、その老人一人を倒すことができなかった。
I’ll take you all on.
俺が全員相手してやる。→束になってかかってこい
例）
I’ll take you all on.
束になってかかってきな、俺が全員まとめて相手してやる。
関連記事
