「袋叩きにする」は英語で？

関連記事

「コテンパンにする」は英語で？

「つるし上げる」は英語で？

「かたをつける」「けりをつける」は英語で？

「ガンガンいく」「ドンドン攻める」は英語で？

袋に入れてというイメージですが、

英語で集団で寄ってたかってというイメージで覚えるのがおすすめです。

gang up on A

Aを袋叩きにする

例）

They ganged up on him.

奴らは彼を袋叩きにしたんだ。

関連記事

「束になっても」は英語で？

gang up on A to defeat A’s argument

袋叩きにする（Aの主張を打ち負かすために）

→Aの主張を袋叩きにする

an argument

①口論

②主張、論拠

例）

They ganged up on him to his argument.

彼らは彼の主張を袋叩きにした。

関連記事

「言い分を述べる」は英語で？

「反感を買う」は英語で？

「鼻をへし折る」は英語で？

「やっつける」は英語で？

「やる」「やられる」を英語で？