「第一線で」は英語で？

関連記事

「老いてますます盛ん」は英語で？

「目の黒いうち」は英語で？

「一線級」「二線級」は英語で？

「昔とった杵柄」は英語で？

「草野球」は英語で？

in the front lines

第一線で（戦場やビジネスの）

a managerial position

「管理職の地位」

例）

He could’ve gotten a managerial position but he likes to work in the front lines.

彼は管理職になることもできたが、第一線で働くのが好きなんだ。

関連記事

「まとめ役」は英語で？

「引き立て役になる」は英語で？

be very active

第一線で活躍している（芸術家などが）

例）

The actor is still very active.

その俳優はまだまだ第一線で活躍している。

関連記事

「ピンピンしている」は英語で？

「年には勝てない」は英語で？

「脇役に回る」を英語で？

「端役」は英語で？