「堂々巡りする」は英語で？

関連記事

「ジレンマに陥る」は英語で？

「使いでがない」「意味がない」は英語で？

「丁々発止とやり合う」は英語で？

「喧々諤々やり合う」は英語で？

go around in circles

堂々巡りする

例）

The meeting went around in circles.

そのその会合は堂々巡りになってしまった。

関連記事

「ああでもないこうでもない」は英語で？

「イタチごっこ」は英語で？

「悪循環」は英語で？

「一周回って」は英語で？

get nowhere

どこへもたどり着けない

→結論が出ない・平行線にない

→堂々巡りする

例）

The conference went nowhere.

その会議は堂々巡りして結論に至らなかった。

関連記事

「らちが明かない」を英語で？

「煮つまる」は英語で？

「遅れる」「遅らせる」を英語で？