「ゴリ押しする」「無理押しする」は英語で？

関連記事

「強硬派」は英語で？

「責任を押しつける」「下駄を預ける」は英語で？

「しゃあしゃあと」は英語で？

「やりすぎる」は英語で？

「押しつけがましい」を英語で？

「背伸びする」は英語で？

push A too hard

無理押しする、圧力をかける

例）

They push us too hard on the issue.

彼らはその件に関しては圧力をかけて無理押ししてくる。

関連記事

「押しかける」は英語で？

「押しの一手でいく」は英語で？

「こき使う」は英語で？

「教育ママ」は英語で？

「アクが強い」「クセが強い」は英語で？

ram A through

Aを無理押しする

Liberal Democratic Party「自民党」

例）

LDP rammed the bill through the Diet.

自民党はその法案をゴリ押しした。

bulldoze A through/ブルドウズ

Aをゴリ押しする

例）

They bulldozed the bill through the Diet.

彼らはその法案をゴリ押しした。

関連記事

「ザル法」は英語で？

「高飛車な」は英語で？

Pワードで英会話を弾ませる方法

「一筋」「一辺倒」は英語で？