関連記事
A be equal to B
A be even with B
A be on a par with B
AはBと実力が伯仲している。
AはBにひけをとらない
目次
be perfectly matched
実力が伯仲する、お似合いである
例）
They are perfectly matched.
彼らは実力が伯仲している。
関連記事
a perfectly matched contest/game/race
伯仲した試合
接戦は
a close fight/contest/game/race
関連記事
match each other
- お互い実力が伯仲する
- be evenly-matched
- be well contested
例）
They match each other.
彼らは実力が伯仲している。
be not at a disadvantage with A
Aにひけをとらない
例）
I am not at a disadvantage with her
私は彼女にひけをとりません。
can do with the best
トップと比べても引けを取らない
例）
He can do with the best.
彼はトップと比べても引けを取りません。
can hold one’s own with/against A
Aにひけをとらない
例）
She can hold her own against him.
彼女は彼にひけをとらない。
not to be outdone
負けてない
例）
He is not to be outdone by them.
彼は奴らに負けてない。
関連記事
give as good as one gets
やられた分はやり返す→負けてない
例）
She gives as good as she gets.
彼女はああ言えばこう言う性格だ。
関連記事
