「腹八分目」は英語で？

関連記事

「落とし所」は英語で？

「図に乗る」は英語で？

「お預け」は英語で？

「ないものねだり」は英語で？

「話半分に」は英語で？

go easy on A’s eating

腹八分目

例）

Go easy on your eating.

腹八分目にしときなさい。

関連記事

「ほどほどにする」は英語で？

「不摂生をする」は英語で？

go easy on A’s drinking

程々に飲む

例）

Go easy on your drinking.

飲みすぎるなって。

関連記事

「いい加減にしろ」は英語で？

「歯止め」は英語で？

「医者の不養生」は英語で？

give A’s stomach a break

胃を休ませる

例）

You should give my stomach a break.

たまには胃を休ませたほうがいいよ。

関連記事

「過ぎたるは及ばざるが如し」を英語で？

「ものには限度がある」は英語で？

「身の程知らず」「身の程をわきまえろ」は英語で？