「日が浅い」は英語で？
関連記事
「〜してまだ日が浅い」
渋い表現です。
渋い(restrained/subdued/sober/ソウバー)
例）
a suit in a subdued/sober color
渋い色スーツ
例）
a middle-aged man with subdued elegance around him
渋い中年のおじさん。
a middle-aged man with restrained elegance around him
例）
He gives a restrained performance.
彼は渋い演技を見せる。
it hasn’t been long since 〜
まだ日が浅い
例）
It hasn’t been long since I came here.
まだここに来て日が浅い。
not too long ago
まだ日が浅い
例）
She disappeared not too long ago.
彼女がいなくなってまだ日が浅い。
have yet to do
まだ〜していない
これから〜することになっている
例）
I have yet to get the new desktop.
まだ新しいデスクトップパソコンが来ていない。
be yet to do
まだ〜していない（文）
これから〜することになっている
例）
The best is yet to come.
お楽しみはこれから。
関連記事
