「冷や汗をかく」は英語で？

冷や汗は、a cold sweat

break into a cold sweat

冷や汗をかく

例）

I broke into a cold sweat when they spotted me.

彼らに見つかり、冷や汗が出た。

関連記事

「ばか笑い」は英語で？

「わっと泣き出す」を英語で？

「ひと汗かく」は英語で？

「冷たくされる」を英語で？

「冷たくする」は英語で？

「人でなし」は英語で？

work up a sweat

ひと汗かく

例）

Why don’t you work up a sweat before taking a bath.

一っ風呂あびる前にひと汗かいてきたら？

get the sweats/スウェッツ

大汗をかく

例）

I got the sweats before him.

彼を目の前にして大汗かいたよ。

have the sweats

大汗をかく

例）

I had the sweats in front of many people.

多くの人を目の前にして大汗をかいた。

関連記事

英会話におけるWorkの使い方

「びっくり」「ビビる」は英語で？

「膝が震える」は英語で？

「身を粉にする」は英語で？