関連記事
目次
go it alone
一人でやっていく
独り立ちする、独立する
→一本立ちする
例）
You can go it alone.
君なら一人でやっていけるよ。
go out on one’s own
一本立ちする
go out
親や家から離れて
例）
Let me just say, it’s not that easy to go out on your own.
言わせてもらうが、一本立ちするってのは簡単なもんじゃないぞ。
関連記事
work on one’s own
一人前になる
a pupil/ピューピぅ
弟子（芸事などの）
an apprentice/アプれンティス
弟子（技術や手仕事の）
例）
The apprentice worked on his own.
その弟子は一人前に働いていた。
関連記事
stand on one’s own two feet
自立する
→一本立ちする
例）
She finally stood on her own two feet.
彼女はやっとのことで一本立ちして自立することができた。
on one’s own merits
実力で
例）
He thought he succeeded in this business on his own merits.
彼は自分のビジネスを自分自身の実力で成功させたと思っていた。
off one’s own bat（英）
自分自身の打撃で（クリケット）
自分の責任で
自力で( = by oneself )
come a long way
大いに進歩する、大いなる伸びを示す
元気になる、回復する
出世する、有名になる
例）
She came a long way off her own bat.
彼女は自力で成功した。
She came a long way by herself.
at one’s own risk
自分のリスクで
例）
I started this business at my own risk.
自分でリスクを取ってこのビジネスを始めたんだ。
look after oneself
自分で自分の面倒をみる
do for oneself
例）
I can look after myself.
自分の面倒ぐらい自分で見れるさ。
I can do for myself.
get one’s own way
わがままを通す
やりたいようにやる
go one’s own way
et one’s own way
have one’s own way
例）
They got their own way.
彼女たちはやりたい放題だった。
関連記事
「わがままを通す」「やりたいようにやる」「我が物顔で」は英語で？
