「〜の一点張り」は英語で？

関連記事

「頑固者」は英語で？

「堅物」は英語で？

「石頭」は英語で？

stubbornly insist 〜

〜の一点張り

例）

He stubbornly insists he just got a cold.

彼はただの風邪だの一点張りなのよ。

関連記事

「言い分を述べる」は英語で？

「融通がきかない」は英語で？

not budge an inch

一歩も引かない

not give an inchでもOKです。

例）

That guy won’t budge an inch too.

やつも一歩も引かないだろう。

関連記事

「一歩も引かない」は英語で？

「動じない」は英語で？

stick to one’s guns

あくまで銃を離さない

意地を通す

例）

I will stick to my guns this once.

今回に限っては意地を通させてもらう。

関連記事

「意地を通す」は英語で？

「新しいもの好き」は英語で？