関連記事
exasperating/イグザスパレイティング
(思うようにいかずに)腹立たしい、苛立たせる
→じれったい、もどかしい
以外にカジュアルなワードで日本語の「じれったい」と同様に軽く使われます。
- infuriating/インヒューりエイティング
「非常に不愉快な」「腹立たしい」 - provoking/プろヴォウキング
「腹の立つ」「癪に障る」「じれったい」 - irritating/イりテイティング
「イライラさせられる」「気に触る」「耳障りな」「痒みや痛みをもたらす」 - frustrating/フらストゥれイティング
「イライラさせられる」「欲求不満や挫折感を起こさせるような」 - exasperating/イグザスパれイティング
「腹立たしい」「癪に障る」
例)
The game was exasperating.
その試合はじれったいものだった。
例)
You’re exasperating.
ああ、じれったいやつだなお前は
例)feel exasperated = be exasperated「苛立って」「じれったいと感じて」
I was exasperated to watch the losing game.
その負け試合を見ているのはじれったかった。
例)
It was exasperating to sit and watch the game because of the injury.
怪我のためにその試合を座ってみているだけでじれったかった。
exasperatingもboring, exciting, disappointing, frustratingと同じで
主語を間違えると大きな誤解につながるので要注意です。
関連記事