「勝ち逃げする」は英語で？

関連記事

「独走する」「ぶっちぎる」は英語で？

「漁夫の利」は英語で？

「取り尽くす」は英語で？

「ずらかる」は英語で？

「高飛びする」は英語で？

run away with A

Aを伴って逃げる

→Aと駆け落ちする

例）

He wanted to run away with her.

彼は彼女と駆け落ちしたかった。

関連記事

「駆け落ちする」は英語で？

「都落ちする」は英語で？

「夜逃げする」を英語で？

「食い逃げする」は英語で？

「持ち逃げする」は英語で？

run away with the winnings

勝ち逃げする

winning[U]は「勝利」という意味ですが、

winningsで、複数形になると

「かけでの勝利金」「賞金」「賞品」という意味になります。

例）

You’re not going to run away with the winnings, are you ?

勝ち逃げする気じゃないよね。

not give A a chance to win back A’s money

Aが負けたお金を取り返すチャンスを与えない

→勝ち逃げする

例）

He didn’t give us a chance to win back our money.

彼は勝ち逃げしやがったんだよ。

関連記事

「聞き捨てならない」は英語で？

「尻尾を巻いて逃げる」は英語で？