「快調に進む」は英語で？

関連記事

「トントン拍子に」は英語で？

「うまくいく」は英語で？

「順風満帆」は英語で？

「調子が出る」は英語で？

「気が大きくなる」は英語で？

be in high gear

快調に進んでいるでいる状態

例）

Our team is really in high gear now.

我々のチームはいたって快調に進んでいる状態です。

関連記事

「軌道に乗る」は英語で？

be on a roll

順調な状態、ノッてる、ついてる状態

例）

We’re on a roll.

私達はノッてる状態です。

関連記事

「絶好調」は英語で？

move into high gear

ギアが上がる

ピッチが上がる

例）

We’re moving into high gear.

我々もギアが上がってきている。

関連記事

「開き直る」は英語で？

「逆ギレする」は英語で？

be in low gear

もたつく

例）

We had been in low gear at first.

我々は始めはもたついていた。

関連記事

「足踏みする」は英語で？

be in great shape

体がしまって調子もいい

例）

She’s in great shape now.

彼女は体も締まって調子がいい状態です。

関連記事

「元気」は英語で？

feel in great shape

体の調子がいい

体の調子が快調

例）

I feel in great shape today.

今日は体の調子が快調なんだ。

関連記事

「マイペース」は英語で？

「拍子抜けする」は英語で？

「たるむ」は英語で？

「中だるみ」「スランプ」は英語で？

「壁にぶつかる」は英語で？