「〜のメッカ」は英語で？

関連記事

「救いの神」は英語で？

a mecca

メッカ、聖地

メッカとは聖地の代名詞です。

例）

Akihabara is the mecca of Japanese anime.

秋葉原は日本のアニメの聖地だ。

例）

Paris in a mecca for artists.

パリは芸術家のメッカの一つと言える場所だ。

関連記事

「法事」は英語で？

「郷に入れば郷に従え」は英語で？

「おみくじ」「お守り」は英語で？

英会話における英語の金型

「漫画」「アニメ」は英語で？

the home

本場

例）

The home of Takoyaki is Osaka.

たこ焼きの本場は大阪です。

関連記事

「本場」は英語で？

of one’s dreams

憧れの

the 〜 of A’s dreams

theをつけてdreamsと複数形にすると

「Aの憧れの〜」という感じで

何にでも使えます。

例）

He’s the actor of her dreams.

彼は彼女のあこがれの俳優です。

例）

That is the car of my dreams.

その車こそまさに私のあこがれの車なんです。

例）

Tokyo was the city of their dreams.

東京は彼らのあこがれの街でした。

関連記事

「あこがれの」は英語で？

「正真正銘」は英語で？

「AはBの代名詞」は英語で？

「定評がある」は英語で？