「目に余る」は英語で？

関連記事

「聞き捨てならない」は英語で？

「ダブつく」は英語で？

「やりすぎる」は英語で？

「過ぎたるは及ばざるが如し」を英語で？

「山積する」は英語で？

我慢ができない

看過できない

be too much to tolerate

ひどすぎて我慢できない→目に余る

例）

Her behavior is too much to tolerate.

彼女の振る舞いは目に余る。

intolerable

目に余る、ひどすぎて許せない

例）

What he said to me is intolerable.

彼が私に言ったことは目に余るものがある。

inexcusable/イニクスキューザボゥ

目に余る

例）

His remark was inexcusable.

彼の発言は目に余るものがあった。

関連記事

「ないものねだり」は英語で？

「いたたまれない」は英語で？

「目に留まる」は英語で？