「面食い」は英語で？

関連記事

「イケメン」は英語で？

「〜に弱い」を英語で？

「細部にこだわる」「〜にうるさい」「あら探しする」は英語で？

「悩殺する」は英語で？

only go for pretty faces

面食い

go for AはAを好むという意味があります。

例）

He only goes for pretty faces.

彼は面食いだ。

only go for handsome faces

ハンサムを好む

例）

She only goes for handsome faces.

彼女はイケメン好きだ。

a pushover for a pretty/handsome face

面食い

pushoverは名詞で「〜に弱いひと」

例）

He used to be a pushover for a pretty face.

彼はかつて面食いだった。

have a weakness for a pretty/handsome face

面食い

例）

She has a weakness for a handsome face.

彼女はイケメン好きだ。

関連記事

「二枚目半」は英語で？

「虫が好かない」は英語で？

「ブス」は英語で？