「目障りな存在」は英語で？

関連記事

「口やかましい」は英語で？

「口を挟む」は英語で？

「割り込む」「邪魔をする」は英語で？

「邪魔する」は英語で？

• interrupt A
• interfere with A
• disturb A
• hinder A
• obstruct A

Don’t get in my way !

私の邪魔をするな！

それでは、

目障りな存在は英語で？

an eyesore

見て不愉快なもの

目障りな存在（視覚的に）

a sore

触れると痛い所

wound/wウーンドゥ

a sore throat

痛む喉

例）

The building was an eyesore for us.

その建物は私達にとって目障りな存在でした。

関連記事

「うっとうしい」は英語で？

I can’t stand the sight of you.

お前の顔（姿）を見るのも嫌だ。

the apple of one’s eye

目に入れても痛くない存在

例）

He is the apple of his grandma’s eye.

おばあちゃんにとって彼は目に入れても痛くない存在だ。

a feast for the eyes

目の保養、目を喜ばせるもの

関連記事

「心機一転する」は英語で？

a nuisance/ニューイサンス

厄介者

邪魔者（主に気持ち的に）

関連記事

「うとましい」は英語で？

a distraction

気を散らすモノ

a hitch

障害、故障

延期

ぐいっと引くこと

例）

It went well without a hitch

滞りなくうまくいった。

関連記事

「鼻つまみ者」「厄介者」は英語で？

「バタ臭い」は英語で？

Appleを使ったイディオムたち

「目に留まる」は英語で？

「見るに見かねて」は英語で？