「道を誤る」は英語で？

関連記事

「〜の風上にも置けない」は英語で？

「見損なう」は英語で？

miss one’s calling

職業選択を誤る→道を誤る

callingには「職業」という意味や

「使命感、強い希望」という意味もあります。

神様からの要請により行う業ということでしょう。

例）

You missed your calling, sitting at your desk all day.

道を誤ったな、一日中事務仕事だなんて。

make a wrong turn

取るべき道、方向を誤る

例）

She made a wrong turn when she made the choice.

彼女はその選択で取るべき道を誤った。

take a wrong way

道を誤る

take a wrong path

道を誤る

関連記事

「間違い電話」は英語で？

「回り道をする」は英語で？

「未知の魅力」は英語で？